Everyday NetLog

その他プロジェクトのお客様の指摘について、わたしは翻訳しましたが、わたしたちのチームメンバーが一緒に了解と勉強する。
下記内容は指摘です、中国語では私は翻訳です。
日本語が下手ですから、何にが間違い「まちがい」所あったら、「发表评论」に教えてください。

昨日午後風邪でした、体はとても寒いでした→寒かったです。
晩に日本で指導部と同僚一緒に会食「かいしょく」しました、酒を飲んだを我慢「がまん」していた後に、体はもっと寒くなると感じ「かんじ」
だから、宗さん話す時は、私は暖「だん」を取るため、手はポケットの中。
駒木さん指摘しました。でも、私は分からない、どうしてですか？
会食まで、李さんに問題を教えてもらいました、これは失礼なのです、申しわけありません

今日、わたしは楽しいですね

ここまで、一番早く会社に到着ましたが。家の周りは自転車の試合を行う「おこなう」から、道路が止まったり、バースが回り道「まわりみち」になった

うちから、友達が自動車を運転していることに会います。
止まったり、「一緒に行きましょう」と私の友達言いました、それから一緒に行きますね
友達の奥さんの会社までに下車「げしゃ」した以後、私の友達はわたしに会社に送り「おくり」を手伝った「てつだう」

あのう、毎日バースで少なくとも一時間半かかりました、でも　今日友達の自動車で半時間かかりましたよ　すごいね！
だから、午前八時に会社に着きました。　速いと早いですね。

ご手伝った、友達は王さん、とてもありがとうございました

　　今天是国庆长假最后一天，很多在省城工作的人或者在外地的来肥转车的人大多都开始返回了。这样乘车高峰也就来了。可谓人山人海，挤的真是热闹。

今日の午前家族は「大蜀山」に登りました。
人はおおぜい　いました→人はたくさん　いました、
とてもにぎやかでした

特に問題を発見「はっけん」しましたが、とても少しの運動するので、体質「たいしつ」が悪くなったね。
以前、山頂「さんちょう」まで一気に走る「はしる」ことができました
でも、今日三回休んでやっと山頂に到着「とうちゃく」した、たいへん心苦しかったね
主要な原因「げんいん」は最近運動不足なのでと毎朝走ることが持続「じぞく」しなかったと思います
だから、私は休みまでも持続走るつもりです
すべての人には身体「からだ」がもつとも重要「じゅうよう」だ
運動するのは、気持ちいいですね。久「ひさ」しぶりに、汗「あせ」をかきました
ふだん忙しいために、なかなか運動する機会「きかい」がありません、そうして　体の調子「ちょうし」がよくありません。

特に週末には、健康「けんこう」を考えて「かんがえ」、スポーツを始めてましょう！


「以上、王さんご指摘ありがとうございました」